|
@@ -42,16 +42,19 @@ Southern plus client est une plate - forme d’information en ligne développée
|
|
|
<string name="adapted_cooking">Mode manuel</string>
|
|
|
<string name="scales">SCALES</string>
|
|
|
<string name="boil_water">Bouillir</string>
|
|
|
+
|
|
|
<string name="steam">Vapeur</string>
|
|
|
<string name="knead_dough">Pétrir</string>
|
|
|
<string name="slow_cook">Mijoter</string>
|
|
|
- <string name="ferment">Fermentation</string>
|
|
|
- <string name="mulsify">Emulsification</string>
|
|
|
- <string name="food_processor">Râper/Trancher</string>
|
|
|
+ <string name="ferment">Yaourt</string>
|
|
|
+ <string name="mulsify">Emulsionner</string>
|
|
|
+ <string name="food_processor">Râper/trancher</string>
|
|
|
<string name="chop">Hacher</string>
|
|
|
<string name="wight">Balance</string>
|
|
|
- <string name="auto_clean">Nettoyage automatique</string>
|
|
|
+ <string name="auto_clean">Nettoyage</string>
|
|
|
<string name="turbo">Pulse</string>
|
|
|
+
|
|
|
+ <!-- 由于之前没有另外做兼容包,在公版翻译添加了010,现在做了兼容,建议上面的自动程序翻译同一样-->
|
|
|
<string name="steam_010">Vapeur</string>
|
|
|
<string name="knead_dough_010">Pétrir</string>
|
|
|
<string name="slow_cook_010">Mijoter</string>
|
|
@@ -131,7 +134,7 @@ Southern plus client est une plate - forme d’information en ligne développée
|
|
|
<string name="network_wifi_status_failed">L’échec</string>
|
|
|
<string name="network_wifi_status_blocked">Bloqué</string>
|
|
|
<string name="network_wifi_status_verifying_poor_link">Temporairement fermé (mauvais état du réseau)</string>
|
|
|
- <string name="wifi_loading_text">Connexion...</string>
|
|
|
+ <string name="wifi_loading_text"> </string>
|
|
|
<string name="start">Démarrage</string>
|
|
|
<string name="pause">Pause</string>
|
|
|
<string name="cancel">Annulation</string>
|
|
@@ -166,7 +169,7 @@ Southern plus client est une plate - forme d’information en ligne développée
|
|
|
<string name="forgot_password">Mot de passe oublié</string>
|
|
|
<string name="enter_email_id">Entrez votre identifiant email</string>
|
|
|
<string name="enter_password">Entrez le mot de passe</string>
|
|
|
- <string name="register">Enregistrement</string>
|
|
|
+ <string name="register">Vous n’êtes pas encore membre de la communauté POWERCHEF?</string>
|
|
|
<string name="launch_detail">Rejoignez - nous aujourd’hui pour une expérience culinaire ultime</string>
|
|
|
<string name="login_sign_up">Connexion / Enregistrement</string>
|
|
|
<string name="skip_for_now">Sauter temporairement</string>
|
|
@@ -174,7 +177,7 @@ Southern plus client est une plate - forme d’information en ligne développée
|
|
|
<string name="enter_captcha">Entrez Captcha</string>
|
|
|
<string name="send_email">Envoyer un courriel</string>
|
|
|
<string name="enter_password_again">Entrez à nouveau votre mot de passe</string>
|
|
|
- <string name="enter_the_captcha_obtained_from_the_mail">Entrez CAPTCHA obtenu à partir du message</string>
|
|
|
+ <string name="enter_the_captcha_obtained_from_the_mail">Entrer le code reçu par email</string>
|
|
|
<string name="nickname">Surnom</string>
|
|
|
<string name="enter_nickname">Entrez un pseudonyme</string>
|
|
|
<string name="Gender">Sexe</string>
|
|
@@ -249,11 +252,11 @@ Southern plus client est une plate - forme d’information en ligne développée
|
|
|
<string name="Password_is_not_the_same">Les mots de passe ne sont pas identiques</string>
|
|
|
<string name="enter">Entrée</string>
|
|
|
<string name="repeat">Répéter</string>
|
|
|
- <string name="automatic_recipes">Recettes intégrées</string>
|
|
|
+ <string name="automatic_recipes">Recettes automatigues</string>
|
|
|
<string name="automatic_programmes">Programmes automatiques</string>
|
|
|
- <string name="manual_cooking">Mode manuel</string>
|
|
|
- <string name="download_new_recipes">Télécharger les nouvelles recettes</string>
|
|
|
- <string name="home">Maison</string>
|
|
|
+ <string name="manual_cooking">Mode Manuel</string>
|
|
|
+ <string name="download_new_recipes">Nouvelles recettes</string>
|
|
|
+ <string name="home">Menu</string>
|
|
|
<string name="back">Retour</string>
|
|
|
<string name="historical_search">Recherche historique</string>
|
|
|
|
|
@@ -306,7 +309,7 @@ Southern plus client est une plate - forme d’information en ligne développée
|
|
|
<string name="help">Aide</string>
|
|
|
<string name="evaluate_successfully">Évaluer le succès</string>
|
|
|
<string name="reset_to_default_settings">Réinitialiser les paramètres par défaut</string>
|
|
|
- <string name="home_auth"><![CDATA[MAISON >>]]></string>
|
|
|
+ <string name="home_auth"><![CDATA[MENU >>]]></string>
|
|
|
<string name="rating">Évaluation</string>
|
|
|
<string name="loading">Chargement en cours</string>
|
|
|
<string name="Min20">20 minutes</string>
|
|
@@ -332,6 +335,7 @@ Southern plus client est une plate - forme d’information en ligne développée
|
|
|
<string name="no_net_error">Veuillez vous connecter au WiFi</string>
|
|
|
<string name="no_login">Veuillez saisir les champs ci-dessus pour vous connecter</string>
|
|
|
<string name="wrong_captcha">Le mauvais CAPTCHA</string>
|
|
|
+ <string name="frement_010d_stage_first_finish">Ajoutez un film étirable dans le fond du panier vapeur puis disposez vos pots de yaourt. Fermez le couvercle et couvrez avec un linge ou un torchon.</string>
|
|
|
|
|
|
<string name="e7_errCode">Motor heat dissipation abnormal</string>
|
|
|
<string name="e8_errCode">Plug in air fryer attachment</string>
|
|
@@ -351,5 +355,5 @@ Southern plus client est une plate - forme d’information en ligne développée
|
|
|
<string name="Automatic_programmes_29">Programmes automatiques</string>
|
|
|
<string name="Download_new_recipes_29">Téléchargement de nouvelles recettes</string>
|
|
|
|
|
|
- <string name="step_running_pause">En cours d’exécution, veuillez d’abord appuyer sur pause</string>
|
|
|
+
|
|
|
</resources>
|